27 JAN

The Henry Stickmin Collection: How to Change Subtitles

This is a brief tutorial on how to change the subtitles in each episode.

Step 1: find the script

Every episode of the series has its own script that shows the subtitles when they are activated. They should be among the other stuff in the HernyStickmin folder.

Step 2: Choose and open the script

Then you have to pull up the script for the episode with the text you wanna change.For demonstration purposes, I will choose Breaking the Bank.

Step 3: Translate the text

What I would do is use your dominant web browser’s translator to translate the text. Simply copy the text of what the character is saying and paste it to the left of the translator, then set the right side’s language to the one you want.

Step 4: Rewrite the text

Once you’ve got the translation, copy it but DON’T PASTE IT TO THE SCRIPT YET! First you have to delete the subtitle you copied into the translator earlier. Then you paste the translation. (Don’t accidentally delete the subtitle ID!)